Privacy policy | Politique de confidentialité
Effective: March 15, 2023
When you visit and/or use www.brila.org (the “Website”), you will share some personal information with us and we will collect personal information about you.
We want to be transparent about the information we collect, how we use it, whom we share it with, and the controls we give you to your personal information. This Privacy Policy describes the way in which Brila ("Brila", “we”, “our”, “us”) collects, uses, and discloses personal information about you and how you can exercise certain privacy rights.
By continuing to use the Website, you consent to this Privacy Policy. If you do not consent to this Privacy Policy, you may not use this Website.
BACK TO BRILA SITE.
When you visit and/or use www.brila.org (the “Website”), you will share some personal information with us and we will collect personal information about you.
We want to be transparent about the information we collect, how we use it, whom we share it with, and the controls we give you to your personal information. This Privacy Policy describes the way in which Brila ("Brila", “we”, “our”, “us”) collects, uses, and discloses personal information about you and how you can exercise certain privacy rights.
By continuing to use the Website, you consent to this Privacy Policy. If you do not consent to this Privacy Policy, you may not use this Website.
BACK TO BRILA SITE.
Entrée en vigueur : 15 mars 2023
Quand vous visitez et/ou utilisez www.brila.org (le « Site web »), vous partagez certains renseignements personnels avec nous et nous recueillons des renseignements personnels à votre sujet.
Nous voulons être transparents quant aux renseignements que nous recueillons, à la façon dont nous les utilisons, aux personnes avec qui nous les partageons et aux contrôles que nous vous donnons sur vos renseignements personnels. Cette politique de confidentialité décrit la manière dont Brila («Brila », « nous », « notre », « nos ») collecte, utilise et divulgue les informations personnelles vous concernant et comment vous pouvez exercer certains droits de confidentialité.
En continuant à utiliser le Site web, vous consentez à la présente Politique de confidentialité. Si vous ne consentez pas à cette Politique de confidentialité, vous ne pouvez pas utiliser ce Site web.
RETOUR AU SITE DE BRILA.
Quand vous visitez et/ou utilisez www.brila.org (le « Site web »), vous partagez certains renseignements personnels avec nous et nous recueillons des renseignements personnels à votre sujet.
Nous voulons être transparents quant aux renseignements que nous recueillons, à la façon dont nous les utilisons, aux personnes avec qui nous les partageons et aux contrôles que nous vous donnons sur vos renseignements personnels. Cette politique de confidentialité décrit la manière dont Brila («Brila », « nous », « notre », « nos ») collecte, utilise et divulgue les informations personnelles vous concernant et comment vous pouvez exercer certains droits de confidentialité.
En continuant à utiliser le Site web, vous consentez à la présente Politique de confidentialité. Si vous ne consentez pas à cette Politique de confidentialité, vous ne pouvez pas utiliser ce Site web.
RETOUR AU SITE DE BRILA.
Collection of information
Collecte des informations
What personal information does Brila collect?
We may collect the following categories of personal information from and about you:
—identifiers such as a name, email address, unique personal identifier, online identifier, Internet Protocol (“IP”) address, or other similar identifiers;
—internet or other electronic network activity information, such as the data we receive when you interact with the Website;
—geolocation data, such as information we receive about your device location (e.g., based on your IP address); and
—content you submit to us as well as information about the content you submit to the Website, such as metadata provided with the content.
We collect personal information about you from a variety of sources, including:
—FROM YOU: We collect information that you submit to us directly when you interact with our Website. For example, when you contact us through the Website’s Contact Form and/or Camp Information Form and/or when you subscribe to our Mailing List, you may be asked to enter your name and contact information. Furthermore, when you contact us with a registration request, we will also collect whatever information you volunteer or that we need to complete the registration.
—FROM YOUR DEVICES: Like most online services, we may use cookies and other technologies, such as web beacons, web storage, and unique advertising identifiers, to collect information about your activity, browser, and device. We and our service providers may automatically collect certain technical information from your computer or mobile device over time and across different websites when you use the Website, such as your IP address, your general geographic location, your browser type, your operating system, the pages you view on the Website, the pages you view immediately before and after you access the Website, and the search terms you enter on the Website. This information allows us to recognize you and personalize your experience if you return to the Website, and to improve the Website.
We may collect the following categories of personal information from and about you:
—identifiers such as a name, email address, unique personal identifier, online identifier, Internet Protocol (“IP”) address, or other similar identifiers;
—internet or other electronic network activity information, such as the data we receive when you interact with the Website;
—geolocation data, such as information we receive about your device location (e.g., based on your IP address); and
—content you submit to us as well as information about the content you submit to the Website, such as metadata provided with the content.
We collect personal information about you from a variety of sources, including:
—FROM YOU: We collect information that you submit to us directly when you interact with our Website. For example, when you contact us through the Website’s Contact Form and/or Camp Information Form and/or when you subscribe to our Mailing List, you may be asked to enter your name and contact information. Furthermore, when you contact us with a registration request, we will also collect whatever information you volunteer or that we need to complete the registration.
—FROM YOUR DEVICES: Like most online services, we may use cookies and other technologies, such as web beacons, web storage, and unique advertising identifiers, to collect information about your activity, browser, and device. We and our service providers may automatically collect certain technical information from your computer or mobile device over time and across different websites when you use the Website, such as your IP address, your general geographic location, your browser type, your operating system, the pages you view on the Website, the pages you view immediately before and after you access the Website, and the search terms you enter on the Website. This information allows us to recognize you and personalize your experience if you return to the Website, and to improve the Website.
Quelles sont les informations personnelles collectées par Brila ?
Nous pouvons collecter des informations personnelles des catégories suivantes auprès de vous et à votre sujet :
—des identifiants tels qu'un nom, une adresse courriel, un identifiant personnel unique, un identifiant en ligne, une adresse de protocole Internet (« IP ») ou d'autres identifiants similaires ;
—des informations relatives à l'activité sur l'Internet ou sur d'autres réseaux électroniques, telles que les données que nous recevons lorsque vous interagissez avec le Site web ;
—les données de géolocalisation, telles que les informations que nous recevons sur la localisation de votre appareil (par exemple, sur la base de votre adresse IP) ; et
—le contenu que vous nous soumettez ainsi que les informations relatives au contenu que vous soumettez au Site web, telles que les métadonnées fournies avec le contenu.
Nous recueillons des informations personnelles vous concernant à partir de diverses sources, notamment :
—DE VOUS : Nous recueillons les informations que vous nous soumettez directement lorsque vous interagissez avec notre Site web. Par exemple, lorsque vous nous contactez par le biais du formulaire de contact du Site web et/ou du formulaire d'information sur les camps et/ou lorsque vous vous inscrivez à notre liste d’envoi, il peut vous être demandé de saisir votre nom et vos coordonnées. En outre, lorsque vous nous contactez pour une demande d'inscription, nous recueillons également les informations que vous nous fournissez volontairement ou dont nous avons besoin pour mener à bien l'inscription.
—À PARTIR DE VOS APPAREILS : Comme la plupart des services en ligne, nous pouvons utiliser des cookies et d'autres technologies, telles que les balises web, le stockage web et les identifiants publicitaires uniques, pour collecter des informations sur votre activité, votre navigateur et votre appareil. Nous et nos prestataires de services pouvons recueillir automatiquement certaines informations techniques à partir de votre ordinateur ou de votre appareil mobile au fil du temps et sur différents sites web lorsque vous utilisez le Site web, telles que votre adresse IP, votre emplacement géographique général, votre type de navigateur, votre système d'exploitation, les pages que vous consultez sur le Site web, les pages que vous consultez immédiatement avant et après votre accès au Site web, et les termes de recherche que vous saisissez sur le Site web. Ces informations nous permettent de vous reconnaître et de personnaliser votre expérience si vous revenez sur le site web, et d'améliorer le Site web.
Nous pouvons collecter des informations personnelles des catégories suivantes auprès de vous et à votre sujet :
—des identifiants tels qu'un nom, une adresse courriel, un identifiant personnel unique, un identifiant en ligne, une adresse de protocole Internet (« IP ») ou d'autres identifiants similaires ;
—des informations relatives à l'activité sur l'Internet ou sur d'autres réseaux électroniques, telles que les données que nous recevons lorsque vous interagissez avec le Site web ;
—les données de géolocalisation, telles que les informations que nous recevons sur la localisation de votre appareil (par exemple, sur la base de votre adresse IP) ; et
—le contenu que vous nous soumettez ainsi que les informations relatives au contenu que vous soumettez au Site web, telles que les métadonnées fournies avec le contenu.
Nous recueillons des informations personnelles vous concernant à partir de diverses sources, notamment :
—DE VOUS : Nous recueillons les informations que vous nous soumettez directement lorsque vous interagissez avec notre Site web. Par exemple, lorsque vous nous contactez par le biais du formulaire de contact du Site web et/ou du formulaire d'information sur les camps et/ou lorsque vous vous inscrivez à notre liste d’envoi, il peut vous être demandé de saisir votre nom et vos coordonnées. En outre, lorsque vous nous contactez pour une demande d'inscription, nous recueillons également les informations que vous nous fournissez volontairement ou dont nous avons besoin pour mener à bien l'inscription.
—À PARTIR DE VOS APPAREILS : Comme la plupart des services en ligne, nous pouvons utiliser des cookies et d'autres technologies, telles que les balises web, le stockage web et les identifiants publicitaires uniques, pour collecter des informations sur votre activité, votre navigateur et votre appareil. Nous et nos prestataires de services pouvons recueillir automatiquement certaines informations techniques à partir de votre ordinateur ou de votre appareil mobile au fil du temps et sur différents sites web lorsque vous utilisez le Site web, telles que votre adresse IP, votre emplacement géographique général, votre type de navigateur, votre système d'exploitation, les pages que vous consultez sur le Site web, les pages que vous consultez immédiatement avant et après votre accès au Site web, et les termes de recherche que vous saisissez sur le Site web. Ces informations nous permettent de vous reconnaître et de personnaliser votre expérience si vous revenez sur le site web, et d'améliorer le Site web.
Use of information
Utilisation des informations
How does Brila use your personal information?
We may use your personal information for a number of purposes, including to:
—develop, operate, improve, deliver, maintain and protect the Website;
—send you communications, including by email. For example, we may use email to respond to inquiries or to provide you with information about the Website or required notices, or to communicate information regarding activities and in cases of emergencies;
—deliver marketing communications, promotional materials, or advertisements that may be of interest to you, including by email. You can always choose not to receive marketing or promotional messages from us by email by clicking on “unsubscribe” in any newsletter or bulletin you receive;
—personalize your experience when you use the Website, such as by providing interactive or personalized elements on the Website and providing you with content based on your interests;
—monitor and analyze trends and usage;
—improve customer service, including to more effectively respond to your requests and support needs; and
—enforce, investigate, and report conduct violating our Terms of use and other usage policies, respond to requests from law enforcement, and comply with legal requirements.
We may use your personal information for a number of purposes, including to:
—develop, operate, improve, deliver, maintain and protect the Website;
—send you communications, including by email. For example, we may use email to respond to inquiries or to provide you with information about the Website or required notices, or to communicate information regarding activities and in cases of emergencies;
—deliver marketing communications, promotional materials, or advertisements that may be of interest to you, including by email. You can always choose not to receive marketing or promotional messages from us by email by clicking on “unsubscribe” in any newsletter or bulletin you receive;
—personalize your experience when you use the Website, such as by providing interactive or personalized elements on the Website and providing you with content based on your interests;
—monitor and analyze trends and usage;
—improve customer service, including to more effectively respond to your requests and support needs; and
—enforce, investigate, and report conduct violating our Terms of use and other usage policies, respond to requests from law enforcement, and comply with legal requirements.
Comment Brila utilise-t-elle vos informations personnelles ?
Nous pouvons utiliser vos informations personnelles à plusieurs fins, notamment pour :
—développer, exploiter, améliorer, livrer, maintenir et protéger le Site web ;
—vous envoyer des communications, y compris par courriel. Par exemple, nous pouvons vous envoyer un courriel pour répondre à des demandes de renseignements ou pour vous fournir des informations sur le Site web ou des avis obligatoires, ou encore pour communiquer des informations sur les activités et en cas d'urgence ;
—fournir des communications marketing, du matériel promotionnel ou des publicités susceptibles de vous intéresser, y compris par courriel. Vous pouvez toujours choisir de ne pas recevoir de messages marketing ou promotionnels de notre part par courrier électronique en cliquant sur « se désabonner » dans toute lettre d'information ou bulletin que vous recevez ;
—personnaliser votre expérience lorsque vous utilisez le Site web, par exemple en fournissant des éléments interactifs ou personnalisés sur le Site web et en vous proposant un contenu basé sur vos intérêts ;· surveiller et analyser les tendances et l'utilisation ;
—améliorer le service à la clientèle, notamment pour répondre plus efficacement à vos demandes et à vos besoins d'assistance ; et
—faire respecter, enquêter et signaler les comportements violant notre convention d'utilisation et d'autres politiques d'utilisation, répondre aux demandes des forces de l'ordre et se conformer aux exigences légales.
Nous pouvons utiliser vos informations personnelles à plusieurs fins, notamment pour :
—développer, exploiter, améliorer, livrer, maintenir et protéger le Site web ;
—vous envoyer des communications, y compris par courriel. Par exemple, nous pouvons vous envoyer un courriel pour répondre à des demandes de renseignements ou pour vous fournir des informations sur le Site web ou des avis obligatoires, ou encore pour communiquer des informations sur les activités et en cas d'urgence ;
—fournir des communications marketing, du matériel promotionnel ou des publicités susceptibles de vous intéresser, y compris par courriel. Vous pouvez toujours choisir de ne pas recevoir de messages marketing ou promotionnels de notre part par courrier électronique en cliquant sur « se désabonner » dans toute lettre d'information ou bulletin que vous recevez ;
—personnaliser votre expérience lorsque vous utilisez le Site web, par exemple en fournissant des éléments interactifs ou personnalisés sur le Site web et en vous proposant un contenu basé sur vos intérêts ;· surveiller et analyser les tendances et l'utilisation ;
—améliorer le service à la clientèle, notamment pour répondre plus efficacement à vos demandes et à vos besoins d'assistance ; et
—faire respecter, enquêter et signaler les comportements violant notre convention d'utilisation et d'autres politiques d'utilisation, répondre aux demandes des forces de l'ordre et se conformer aux exigences légales.
Disclosure of information
Divulgation des informations
Under what circumstances may Brila disclose your personal information?
We may disclose the information we collect from you through the Website:
—to third parties that provide services to us in connection with our business operations and that have agreed to keep the information confidential, which may include data hosting platforms, registration platforms, email platforms, etc.;
—as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, or to comply with government reporting obligations;
—when we believe in good faith that disclosure is necessary (a) to protect our rights, the integrity of the Website, or your safety or the safety of others, or (b) to detect, prevent, or respond to fraud, intellectual property infringement, violations of our policies, violations of law, or other misuse of the Website; and
—to service providers, advisors, potential transactional partners, or other third parties in connection with the consideration, negotiation, or completion of a corporate transaction in which we are acquired by or merged with another company or we sell, liquidate, or transfer all or a portion of our assets.
We may also share with third parties that provide services to us or perform business purposes for us aggregated, non-personally identifiable, or de-identified information to the extent permitted by applicable laws.
We may disclose the information we collect from you through the Website:
—to third parties that provide services to us in connection with our business operations and that have agreed to keep the information confidential, which may include data hosting platforms, registration platforms, email platforms, etc.;
—as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, or to comply with government reporting obligations;
—when we believe in good faith that disclosure is necessary (a) to protect our rights, the integrity of the Website, or your safety or the safety of others, or (b) to detect, prevent, or respond to fraud, intellectual property infringement, violations of our policies, violations of law, or other misuse of the Website; and
—to service providers, advisors, potential transactional partners, or other third parties in connection with the consideration, negotiation, or completion of a corporate transaction in which we are acquired by or merged with another company or we sell, liquidate, or transfer all or a portion of our assets.
We may also share with third parties that provide services to us or perform business purposes for us aggregated, non-personally identifiable, or de-identified information to the extent permitted by applicable laws.
Dans quelles circonstances Brila peut-elle divulguer vos informations personnelles ?
Nous pouvons divulguer les informations que nous recueillons auprès de vous par l'intermédiaire du Site web :
—à des tiers qui nous fournissent des services dans le cadre de nos opérations commerciales et qui ont accepté de garder les informations confidentielles, ce qui peut inclure des plateformes d'hébergement de données, des plateformes d'enregistrement, des plateformes de messagerie, etc. ;
—si la loi l'exige, par exemple pour se conformer à une citation à comparaître ou à toute autre procédure judiciaire, ou pour se conformer aux obligations de déclaration des gouvernements ;
—lorsque nous pensons de bonne foi que la divulgation est nécessaire (a) pour protéger nos droits, l'intégrité du Site web, ou votre sécurité ou celle d'autrui, ou (b) pour détecter, prévenir ou répondre à une fraude, une violation de la propriété intellectuelle, une violation de nos politiques, une violation de la loi, ou toute autre utilisation abusive du Site web ; et
—à des prestataires de services, des conseiller·e·s, des partenaires transactionnel·le·s potentiel·le·s ou d'autres tiers dans le cadre de l'examen, de la négociation ou de la réalisation d'une transaction d'entreprise dans laquelle nous sommes acquis par une autre société ou fusionnés avec elle, ou dans laquelle nous vendons, liquidons ou transférons tout ou partie de nos actifs.
Nous pouvons également partager des informations agrégées, non identifiables personnellement ou dépersonnalisées dans la mesure autorisée par les lois applicables avec des tiers qui nous fournissent des services ou réalisent des objectifs commerciaux pour nous.
Nous pouvons divulguer les informations que nous recueillons auprès de vous par l'intermédiaire du Site web :
—à des tiers qui nous fournissent des services dans le cadre de nos opérations commerciales et qui ont accepté de garder les informations confidentielles, ce qui peut inclure des plateformes d'hébergement de données, des plateformes d'enregistrement, des plateformes de messagerie, etc. ;
—si la loi l'exige, par exemple pour se conformer à une citation à comparaître ou à toute autre procédure judiciaire, ou pour se conformer aux obligations de déclaration des gouvernements ;
—lorsque nous pensons de bonne foi que la divulgation est nécessaire (a) pour protéger nos droits, l'intégrité du Site web, ou votre sécurité ou celle d'autrui, ou (b) pour détecter, prévenir ou répondre à une fraude, une violation de la propriété intellectuelle, une violation de nos politiques, une violation de la loi, ou toute autre utilisation abusive du Site web ; et
—à des prestataires de services, des conseiller·e·s, des partenaires transactionnel·le·s potentiel·le·s ou d'autres tiers dans le cadre de l'examen, de la négociation ou de la réalisation d'une transaction d'entreprise dans laquelle nous sommes acquis par une autre société ou fusionnés avec elle, ou dans laquelle nous vendons, liquidons ou transférons tout ou partie de nos actifs.
Nous pouvons également partager des informations agrégées, non identifiables personnellement ou dépersonnalisées dans la mesure autorisée par les lois applicables avec des tiers qui nous fournissent des services ou réalisent des objectifs commerciaux pour nous.
Children's privacy
Vie privée des enfants
Our Website is not intended for—and we do not direct them to—anyone under 14 and that is why we do not knowingly collect personal information from anyone under 14. If you are under the age of 14, do not use the Website unless you are authorized and supervised by your parent or legal guardian.
Notre Site web n'est pas destiné — et ne s'adresse pas — à des personnes de moins de 14 ans et c'est pourquoi nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès de personnes de moins de 14 ans. Si vous avez moins de 14 ans, n'utilisez pas le Site web sauf si vous êtes autorisé·e et supervisé·e par un·e parent ou votre tuteur·trice légal·e.
Your choices
Vos choix
Cookies. If you do not want the Website to collect information through the use of cookies, you can set your web browser to reject cookies from the Website. Each browser is different, so you should check your browser’s “Help” menu to learn how to change your cookie preferences. Please note that if you reject or block cookies from the Website, the Website may not function as intended.
Moreover, Brila uses Google Analytics to obtain information about the activities of its Website’s visitors, including pages viewed and time spent on its website. This information is not provided to Brila in a format that personally identifies you. If you wish to disable Google Analytics, you may use the Google Opt-Out add-on.
Emails. Email communications are aimed at keeping you informed about Brila’s news, activities and events, and for other specific purposes that may arise. You can always choose not to receive marketing or promotional messages from us by email by clicking on “unsubscribe.” Please note that even if you have indicated your choice not to receive commercial messages from us, we may still communicate with you in connection with our Website, in accordance with applicable law (for example, to send you a customer service message or a service notification). In addition, it may take up to ten (10) business days to register a change of preference across all our records.
Cross-border data transfer and data retention. In some cases, personal information that we manage may be transferred, processed and stored outside Canada, and therefore may be available to government authorities under lawful orders and laws applicable in such foreign jurisdictions. We keep your personal information only as long as it is reasonably needed or relevant for the identified purposes or as permitted or required by applicable law.
Links to other websites. Brila’s Website may contain links to other web sites, including social media websites. Brila is neither responsible for the content nor the privacy guidelines of these other sites. Users should verify the privacy policies of sites linked to by Brila and to exercise good judgement regarding accuracy, and reliability of the information they contain.
For more information about social media plug-in protocols, such as “Like” buttons on Twitter, LinkedIn and their impact on your privacy rights, please visit the appropriate social media help centre (e.g., LinkedIn Help Center).
User rights. Depending on where you reside and the laws applicable to you, you may be entitled to user rights such as the right to access your personal information and request the correction of inaccurate information, subject to limited exceptions set out in applicable laws. To access and correct your personal information, please contact us in writing using the relevant contact information listed in the Contact section.
Changes to the privacy policy. We may change this Privacy Policy from time to time. We will notify you if we update this Privacy Policy by posting a new Privacy Policy on this page. If we make any chances that materially change the ways we process or protect your information, we will provide additional notification of changes or obtain consent when required by law.
Contact us. If you have any questions about this Privacy Policy or our use of your information collected through the Website or wish to exercise any user right that you are entitled to, please contact us.
Moreover, Brila uses Google Analytics to obtain information about the activities of its Website’s visitors, including pages viewed and time spent on its website. This information is not provided to Brila in a format that personally identifies you. If you wish to disable Google Analytics, you may use the Google Opt-Out add-on.
Emails. Email communications are aimed at keeping you informed about Brila’s news, activities and events, and for other specific purposes that may arise. You can always choose not to receive marketing or promotional messages from us by email by clicking on “unsubscribe.” Please note that even if you have indicated your choice not to receive commercial messages from us, we may still communicate with you in connection with our Website, in accordance with applicable law (for example, to send you a customer service message or a service notification). In addition, it may take up to ten (10) business days to register a change of preference across all our records.
Cross-border data transfer and data retention. In some cases, personal information that we manage may be transferred, processed and stored outside Canada, and therefore may be available to government authorities under lawful orders and laws applicable in such foreign jurisdictions. We keep your personal information only as long as it is reasonably needed or relevant for the identified purposes or as permitted or required by applicable law.
Links to other websites. Brila’s Website may contain links to other web sites, including social media websites. Brila is neither responsible for the content nor the privacy guidelines of these other sites. Users should verify the privacy policies of sites linked to by Brila and to exercise good judgement regarding accuracy, and reliability of the information they contain.
For more information about social media plug-in protocols, such as “Like” buttons on Twitter, LinkedIn and their impact on your privacy rights, please visit the appropriate social media help centre (e.g., LinkedIn Help Center).
User rights. Depending on where you reside and the laws applicable to you, you may be entitled to user rights such as the right to access your personal information and request the correction of inaccurate information, subject to limited exceptions set out in applicable laws. To access and correct your personal information, please contact us in writing using the relevant contact information listed in the Contact section.
Changes to the privacy policy. We may change this Privacy Policy from time to time. We will notify you if we update this Privacy Policy by posting a new Privacy Policy on this page. If we make any chances that materially change the ways we process or protect your information, we will provide additional notification of changes or obtain consent when required by law.
Contact us. If you have any questions about this Privacy Policy or our use of your information collected through the Website or wish to exercise any user right that you are entitled to, please contact us.
Cookies. Si vous ne souhaitez pas que le Site web recueille des informations par le biais de cookies, vous pouvez configurer votre navigateur Web pour qu'il rejette les cookies du Site web. Chaque navigateur étant différent, vous devez consulter le menu « Aide » de votre navigateur pour savoir comment modifier vos préférences en matière de cookies. Veuillez noter que si vous refusez ou bloquez les cookies du Site web, ce dernier peut ne pas fonctionner comme prévu.
En outre, Brila utilise Google Analytics pour obtenir des informations sur les activités des visiteur·se·s de son Site web, notamment les pages consultées et le temps passé sur son site. Ces informations ne sont pas fournies à Brila dans un format permettant de vous identifier personnellement. Si vous souhaitez désactiver Google Analytics, vous pouvez utiliser le module complémentaire Google Opt-Out.
Courriels. Les communications par courriel visent à vous tenir informé des actualités, activités et événements de Brila, et à d'autres fins spécifiques qui peuvent survenir. Vous pouvez toujours choisir de ne pas recevoir de messages marketing ou promotionnels de notre part par courriel en cliquant sur « se désabonner ». Veuillez noter que même si vous avez indiqué votre choix de ne pas recevoir de messages commerciaux de notre part, nous pouvons toujours communiquer avec vous en rapport avec notre Site web, conformément à la loi applicable (par exemple, pour vous envoyer un message du service clientèle ou une notification de service). En outre, l'enregistrement d'un changement de préférence dans tous nos dossiers peut prendre jusqu'à dix (10) jours ouvrables.
Transfert de données transfrontalier et conservation des données. Dans certains cas, les renseignements personnels que nous gérons peuvent être transférés, traités et stockés à l'extérieur du Canada et, par conséquent, peuvent être mis à la disposition des autorités gouvernementales en vertu d'ordonnances légales et de lois applicables dans ces juridictions étrangères. Nous ne conservons vos renseignements personnels qu'aussi longtemps qu'ils sont raisonnablement nécessaires ou pertinents aux fins identifiées ou que la loi applicable le permet ou l'exige.
Liens vers d'autres sites web. Le Site web de Brila peut contenir des liens vers d'autres sites Web, y compris des sites Web de réseaux sociaux. Brila n'est pas responsable du contenu ni des directives de confidentialité de ces autres sites. Les utilisateur·rice·s doivent vérifier les politiques de confidentialité des sites dont les liens sont fournis par Brila et faire preuve de discernement quant à l'exactitude et la fiabilité des informations qu'ils contiennent.
Pour plus d'informations sur les protocoles de plug-in des médias sociaux, tels que les boutons « J'aime » sur Twitter, LinkedIn et leur impact sur vos droits en matière de confidentialité, veuillez consulter le centre d'aide des médias sociaux approprié (par exemple, le centre d'aide de LinkedIn).
Droits des utilisateurs. En fonction de votre lieu de résidence et des lois qui vous sont applicables, vous pouvez bénéficier de droits des utilisateur·rice·s tels que le droit d'accéder à vos informations personnelles et de demander la correction d'informations inexactes, sous réserve d'exceptions limitées énoncées dans les lois applicables. Pour accéder à vos informations personnelles et les corriger, veuillez nous contacter par écrit en utilisant les informations de contact pertinentes énumérées dans la section Contact.
Modifications de la présente politique de confidentialité. Nous pouvons modifier cette politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons si nous mettons à jour cette politique de confidentialité en publiant une nouvelle politique de confidentialité sur cette page. Si nous apportons des modifications qui changent matériellement la façon dont nous traitons ou protégeons vos informations, nous fournirons une notification supplémentaire des changements ou obtiendrons un consentement lorsque la loi l'exige.
Nous contacter. Si vous avez des questions sur la présente politique de confidentialité ou sur l'utilisation que nous faisons de vos informations recueillies par le biais du site Web, ou si vous souhaitez exercer un droit d'utilisation qui vous revient, veuillez nous contacter.
En outre, Brila utilise Google Analytics pour obtenir des informations sur les activités des visiteur·se·s de son Site web, notamment les pages consultées et le temps passé sur son site. Ces informations ne sont pas fournies à Brila dans un format permettant de vous identifier personnellement. Si vous souhaitez désactiver Google Analytics, vous pouvez utiliser le module complémentaire Google Opt-Out.
Courriels. Les communications par courriel visent à vous tenir informé des actualités, activités et événements de Brila, et à d'autres fins spécifiques qui peuvent survenir. Vous pouvez toujours choisir de ne pas recevoir de messages marketing ou promotionnels de notre part par courriel en cliquant sur « se désabonner ». Veuillez noter que même si vous avez indiqué votre choix de ne pas recevoir de messages commerciaux de notre part, nous pouvons toujours communiquer avec vous en rapport avec notre Site web, conformément à la loi applicable (par exemple, pour vous envoyer un message du service clientèle ou une notification de service). En outre, l'enregistrement d'un changement de préférence dans tous nos dossiers peut prendre jusqu'à dix (10) jours ouvrables.
Transfert de données transfrontalier et conservation des données. Dans certains cas, les renseignements personnels que nous gérons peuvent être transférés, traités et stockés à l'extérieur du Canada et, par conséquent, peuvent être mis à la disposition des autorités gouvernementales en vertu d'ordonnances légales et de lois applicables dans ces juridictions étrangères. Nous ne conservons vos renseignements personnels qu'aussi longtemps qu'ils sont raisonnablement nécessaires ou pertinents aux fins identifiées ou que la loi applicable le permet ou l'exige.
Liens vers d'autres sites web. Le Site web de Brila peut contenir des liens vers d'autres sites Web, y compris des sites Web de réseaux sociaux. Brila n'est pas responsable du contenu ni des directives de confidentialité de ces autres sites. Les utilisateur·rice·s doivent vérifier les politiques de confidentialité des sites dont les liens sont fournis par Brila et faire preuve de discernement quant à l'exactitude et la fiabilité des informations qu'ils contiennent.
Pour plus d'informations sur les protocoles de plug-in des médias sociaux, tels que les boutons « J'aime » sur Twitter, LinkedIn et leur impact sur vos droits en matière de confidentialité, veuillez consulter le centre d'aide des médias sociaux approprié (par exemple, le centre d'aide de LinkedIn).
Droits des utilisateurs. En fonction de votre lieu de résidence et des lois qui vous sont applicables, vous pouvez bénéficier de droits des utilisateur·rice·s tels que le droit d'accéder à vos informations personnelles et de demander la correction d'informations inexactes, sous réserve d'exceptions limitées énoncées dans les lois applicables. Pour accéder à vos informations personnelles et les corriger, veuillez nous contacter par écrit en utilisant les informations de contact pertinentes énumérées dans la section Contact.
Modifications de la présente politique de confidentialité. Nous pouvons modifier cette politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons si nous mettons à jour cette politique de confidentialité en publiant une nouvelle politique de confidentialité sur cette page. Si nous apportons des modifications qui changent matériellement la façon dont nous traitons ou protégeons vos informations, nous fournirons une notification supplémentaire des changements ou obtiendrons un consentement lorsque la loi l'exige.
Nous contacter. Si vous avez des questions sur la présente politique de confidentialité ou sur l'utilisation que nous faisons de vos informations recueillies par le biais du site Web, ou si vous souhaitez exercer un droit d'utilisation qui vous revient, veuillez nous contacter.